Zona Franca:espacioparalautopía

作者:杞用

<p>通过RubéndelValleLantarón*Durantelaorganinacióndela10ªBienalde哈瓦那,萨尔瓦多EQUIPO德curadoresseplanteó,科莫estrategiadeprovyección,abandonar洛杉矶recintosdelparqueHistóricoMilitarMorro-小屋,阙durantelasúltimasseisedicioneshabíaacogidoel事件摘要恩ESE时代报TAL变量本身HIZO不可行,PUES拉城没有contaba CON espacios disponibles阙permitieranpresentarunamegaexposición,formatoquehabíacaracterizadola双年展一lo largo de su historia Ya para la 11-edición,y al disponer de la monumental sala Alejo Carpentier del Gran Teatro de La Habana,los Investigadores del CentrodeArteContemporáneoWifredoLamasumieron el reto de modular este nuevoespacioypresentarallílamuestracentredel 2012 Pocoantesdelainauguración,el导演De la Bienal,JorgeFernández,hizopúblicaestadecisiónNarbíanpasado24horasantes de que recibiera la llamadadeHenryPérez,导演del Parque Morro-Cabaña,quien medijoquesesentíatraicionadoporqueel e vent osehabíaretiradodesuespaciohistóricoMeledíobdeadoavisitarlo Entoncesmepresentólamejoroferta德preciosŸfacilidadesŸ我六带拉encrucijada德版本desperdiciada ESA EXCELENTE oportunidad对拉斯muestras colaterales德ARTE的古巴误colegas德尔理事会全国国立lasArtesPlásticas(CNAP)aceptaron EL雷托德organizarentiempoeécordunagranexposiciónparaelARTE岛FUE联合国ejercicio complejoNocontrábamosconsuficientescuradores妮CON RECURSOS对联合国grandesplieguessuseográficoFuncionómásbienla想法去facar UNA透明德confluencias一个partir德拉斯relaciones德圣母entidad CON待办事项洛杉矶artistasdelpaísMuchospresentaronPROYECTOS,OTROS fueron invitados,Y SE FUEestructurandounalógicadereunióndondelasestéticas,洛杉矶temasÿ拉斯generaciones,sesucedíanespontáneamenteResultóUNA Gran Fiesta酒店paralaplásticannacionalÿ Aunque no fue un programa cura do niproyectadodesdelagestiónvestigativa,reunimos al otroladodelabahíaanumerososcreadores que,po r primera vez,contaronconunespacioprotónicoenelinpextode una bienal Para unos fue un acierto,para otros un desastre curatorial Lo cierto es que los asistentes ala11ªBienaldisfrutaronde un grupo significativo de obrasdeartnersascubanosmexoráneosEnesta12ªedición,conmástiempoyrecursos,decidimos comisionar el proyecto a un grupo de especialistas de las principales instituciones del CNAP bajo la premisa de la diversidad y con el fin de quesesuperaranlascuraduríastemáticas,lasdiscriminacionesestéticasogeneracionales,para integrar en un grancorpusestéticododolovalederoque en el campo de la visualidad se hubiera generado por los artistascubanosenlasmásdiversasacepcionesComoParte de la políticaculturaldelaRevolución,encontrábamosasíunespaciodondeindagación,diversidad,conjuncióndeestéticas,lenguajesytécnicasseconvirtieronenpiedrasangularesSurgióasíeelmacroproyectoque lleva por nombre ZonaFrancaEnesteempeño,destaca en primer lugar el equi PO德curadoras,阙罪soslayar SUS compromisosencadainstitución,汉consagradosusenergíasparaconstruirunalógicomomúndepensamiento硒汉sumado洛斯esfuerzos德ArteCubano埃迪西奥内斯enlarealizacióndelcatálogoydeIngenieríadelarteeneldiseñoylaproduccióndelagráficageneEstaconcuncióncuratorialyPROMOCIONAL contribuye一个unalecturamásdinámica,atractivaëintegradoraLaproduccióndealgunas奥夫拉斯,lainmpresióndelcatálogogeneralydelagráficoferonfinanciadosPOR EL丰多的古巴德比耶纳Culturales,iniciativainéditaporsusproporcionesÿresonancias,consolidationándoseuncamino de relaciones entre el sistema empresarial de la cultura y elcumplimientodelapolíticaulturalHasido gratificante constatar el entusiasmo con que los artistas han asumidoestengenñoCompartimos,durante varios meses,un ambiente de complicidad entre creadores,curadores,especialistas,investigadoresycríticosApesarde la hostilidad Con que algunos medios Nacionales hoy apuntan a la Biena l ya los artistas cubanos,en La Habana se percibe un clima de综合妥协,新建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,建筑,施工ÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba主任:AlbertoNúñezBetancourt主编编辑:AlinaMartínezTriay领土和Suárez革命广场将军La Habana,古巴CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:....