Danza en la calle,danza para la calle

作者:颛孙旨

<p>Una cosa es la danza en la calle y otra,no necesariamente parecida,la danza que se hace“pensando”en la calle,asumiéndolacomoescenarioy cuerpo de la propuesta</p><p> Vamos por pasos:muchosdelosespectáculosqueseinsentaronen el XX Festival Internacional de Danza en Paisajes Urbanos-queconcluyóanocheenLaHabana Vieja-fueron concebidos para espacios cerrados,para ser disfrutados desde la frontalidad(latanllevadaytraídacuartapared)</p><p>从lascatrísticasdelacita,salieron a las plazas,las intersecciones,los parques y patios interiores de las casas museos,enreformulacionesmásomenosfelices</p><p> Nada que objetar</p><p> Una de las virtudes de esta cita,organiza desde sus inicios por Danza Teatro Retazos,es precisamente sorprenderaunpúblicodisímil,incluso aquel que no suele ir a los teatros,conunamplísimoosepectrodeprotiststas</p><p> Pero uno llega额外的máscreacionesqueinterversúenconelentramadourbano,de manera que la arquitectura,los objetos callejeros,lospropiostransseúntes,lleguen a convertirse en objet palpitante de las peripecias</p><p> Esa siempre fue una de las pretensiones de este encuentro,que sigue siendounodelosmáspopularesacontecimientosescénicoshabaneros</p><p> Miles de personas disfrutaron -muchas veces desde la sorpresa- de laspresentacionesdecompañíasysolistasdecasiunativentenadepaíses</p><p> Desde ese punto de vista,elfestivalfueunéxitoiuiscutible</p><p> Peroquizás-y es algo que hemos apuntado variasvecesenesteperiádico-seríanecesariountrabajomásconcienzudodecuraduría,queestablecieraorespetarajerarquíasentreloquese presenta</p><p> Ojo,没有限制</p><p> Que bailen todos los que quieran y puedan</p><p> Pero enalgunosespaciosseagrradeceríaunamuestramáscontundente,mejor estructurada</p><p> De cualquier forma,el​​ Encuentro Internacional de Danza en Paisajes Urbanos Habana Vieja:ciudad en movimiento sigue siendo una gran fiesta,abierta para todos</p><p> Y yaesundestivalmúltiple,dondeconfluyenmuchasmanifestacionesartísticas,perfectamente integradas al devenir cotidiano de la gran ciudad</p><p> ©2018 Trabajadores</p><p> ÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba导演:主编AlbertoNúñezBetancourt编辑:AlinaMartínezTriayTerritorialyGeneralSuárez</p><p> PlazadelaRevolución</p><p> La Habana,古巴</p><p> CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:....